時　間：民國八十八年四月四日
    地　點：鳳山市赤山社區

    鄭溫乾（以下簡稱鄭）：為什麼令尊林加成取您的名字叫「戇番」？

    林戇番（以下簡稱林）：家父認為，孩子的名字取得俗氣、不好聽，將來長大比較不會出風頭。在我四十六歲時，家父過世前，正好戶籍法修正通過，凡是取名為「牛屎」、「豬屎」等不雅名字，都可向戶政機關申請改名。當時我也有意將「戇番」改掉，家父反而說，我的名字確實很好，不要改了。由於家父的堅持，我就沒有去改。

    鄭：這幾十年來，您的名字叫「戇番」，有否造成不便之處，或是帶來意外收獲。

    林：我的名字雖然有俗氣、不雅的味道，但是用起來卻很「好用」。好用原因是自我介紹一次，大家都記住了。我在外頭參加開會時，自我介紹「我是林戇番」，大家聽起來都會哈哈大笑。以後，事隔幾十年，我已經忘了當時情形，對方還會認出我，並且大呼「您是鳳山林戇番！」我含笑回答「是！是！」，才正式感覺到「林戇番」好用。

    鄭：所以，為子孫取名字時，隨俗文雅名字，反而沒有特色。那麼您的名字叫「戇番」，是否為您帶來一些不便？

    林：我的名字也有一個好處，在外面不會想出風頭。譬如：要參加民意代表時，大概不會投我一票。家父為我取這個名字時，一定有他相當的道理與考慮。可能與當時的生活環境不好，孩子不好養育，取個不好聽的名字，或許可以消災解厄。當時的戶機關沒有現在要求嚴格，小孩出生不久，就要報戶口，往往要經過數個月之久，才去辦理出生登記。我受名字之累所造成的不便，大概是不易「出風頭」而已。人生不要強出風頭，平安就是福，也會給自己帶來快樂與滿足。

    鄭：令堂於前年，以九十五高齡過世，在她生前，是否曾經談過赤山庄早期的變遷？

    林：我現在住的赤山社區，以前屬於舊赤山庄的「後庄仔」。「後庄仔」在文育街以北，我未出生前，已開庄二百多年，舊庄頭最旺時，有上千戶。但是發生瘟疫後，庄民陸陸續續遷出，只剩林家一戶。但是，現在又逐漸聚集，已有千戶人家（尖美小城一帶）。日治時期，新赤山庄的住戶約三百多戶，二千多人口，其範圍從文山國中校內稜線以南，現在赤山老部落，東以鳳松路界，南邊到鳳山火車站河溝，西接高雄市，庄民務農為業。我八歲已會放牛，十三歲會駛犁耕田，一方面讀鳳山公學校，另一方面要幫忙耕種，這是赤山庄早期農家子弟的生活寫照。左鄰右舍，大家很熟，庄內的人很有感情，在路上相遇會互相打招呼，如是往同一方向，到了自己的稻田才分手，與現今工商社會的冷陌迥異。我感覺到，赤山社區現在是很繁榮熱鬧，但人與人間的疏離，令我有失落的感覺。我與胞弟隔鄰而居，還維持農業社會的家庭感情。反觀社區內其他陸續搬進來的住戶，一回到家，關了門，誰也不認識誰，見了面不打招呼的，比比皆是。新住戶在我附近進進出出，我也曾想辦法與這些新鄰居主動打招呼，但是往往得到冷陌的回應，大部分鄰居難間以親近，與以前農業社會的新舊住戶會互相寒喧，有天壤之別。以上是我這幾十年來的經歷與感受。　　

（後記：林戇番為赤山社區日治時期受乙種中等學校教育的知識份子，曾任鳳山市公所秘書，六十五歲屆退休。）