倍受鳳山市民，以及高雄縣市百萬農民敬仰感戴的前清鳳山縣知縣曹謹，其身後蓋棺論定的墓誌銘文，出現二種版本；舊版墓誌銘文，成於清朝咸豐二年（西元一八五二年）六月二十四日（陰曆）葬於河內縣南廓外祖塋時，由同鄉進士李棠階所撰。新版墓碑銘文，則是一九九八年由沁陽市人民政府所立。為便於爾後文史工作者研究曹謹公事蹟，兩篇墓誌文各具特色，特予全文介紹，以饗同好。

▲曹謹公的兩篇墓誌文

    根據沁陽市文物局局長李建興指出；舊版墓志銘，是於一九八四年沁陽縣文管會在文物普查中發現的。現存三塊，一塊為志蓋，二塊為志石，石材皆為黑色板頁岩。據說尚有二塊刻有文字的條石，惜已不存。三塊志石已嵌在沁陽市博物館石刻碑廊公開展覽，惜字跡筆劃淺，字體小，辨識不易。

    志蓋長九十七公分、厚十一公分、寬五十八公分。其上陰刻篆文題銘十一行、每行四字、共四十一字、曰：「皇清授朝議大夫　晉授中議大夫　賞戴花翎　即補海疆知縣　前淡水同知　丁卯科解元　懷樸曹公墓志銘」。

    二塊志石均長一百零一公分、厚十四公分、寬五十八公分，志文計七十三行，滿行二十四字，共一千五百餘字，全文如下：

    數十年來，天下稱循吏者，必曰河內懷樸曹公，公何以得此口碑哉！按嘉慶丁卯公以第一人舉於鄉，時方弱冠耳。才鋒穎拔，文奇麗，主試者特異之，公亦自負其才，謂科甲可立。致乃試禮部屢躓，卒以大挑一等分發直隸。天若故困其身，老其才，俾以縣令見。公亦愈歛華就實，沉潛經史及宋諸子書，獲其大意，不株守章句，以故器識益偉岸。直隸畿輔地，號難治，公歷署平山、曲陽、饒陽、寧津等縣，皆能得民心。饒陽值水旱相繼，公請帑賑饑，日走鄉曲，察戶口多寡，被災輕重分給之，不經胥吏手。時即飯店市餅餌食之。無絲毫私，民大悅。總督蔣礪堂相國廉得之，數稱於眾。寧津則首嚴弭盜行清庄聯庄法，獲其梁首，餘皆遠遁。總督益能之。道光五年補威縣，修文廟、城隍廟。興教勸士，敦品勵行，遠近翕然。及調豐潤，以被議落職，旋復官。揀發福建，署將樂，又以失察邪教被議，引見，仍以知縣用。赴福建，是時，公年逾強，仕學益邃，識益卓，治亦愈懋矣。十六年二月署閩縣，閩附省垣，令多疲于供億，公獨專力民事而給應徵求亦無缺。吏畏民懷，頌聲大起，大吏皆稱之。適旗軍與縣民械鬥，各千百人，洶洶如鼎沸，委員諭之不止。公奉檄往，則置坐榻於軍民之間，飭各縳獲數人，送縣署辦理。次日，復糾眾將鬥，公挺身至旗軍門外，明白曉諭，示利害甚悉，遂各貼然，蓋信公者素也。時大旱禱雨，迎觀音□□於鼓山，置會城，官吏奔走跪拜街衢間，公獨屹立。或問之，以不載祀典對。勸之拜不從，以大吏誅之不顧，而大吏顧益奇公，以為可以任艱巨者。時歲歉多盜，制府以公廉能補鳳山縣。縣為府南沖要，周圍五百餘里，公親巡行境內，問疾苦，詰盜賊，剔弊除蠹，順民之欲，而次第施之。以為弭盜莫如足食，足食莫如興水利。淡水溪在縣境東南，於是度地鳩工，由九曲塘穿池以引溪流，築埤導圳，凡掘圳四萬三百六十丈有奇，可灌田三萬一千五百畝有奇，可收早稻十五萬六千六百餘石。設圳長經理之，凡啟閉蓄泄之法具備。郡守六安熊公親勘視大喜，名之曰：「曹公圳」，為文刊石紀其事。二十年，大府以公治績優異，擢淡水同知。淡水東接生番，南臨彰化，北抵噶瑪蘭，西臨大洋，海寇時剽商賈為民患，漳泉二州人居其間，常相仇殺。又當英夷犯順，廈門失事之后，公至，即查保甲，練鄉勇，為禦侮備。甫越月，夷船趨犯雞籠口，公嚴漁船進口聽用，絕其嚮導。懸重賞，擒夷鬼。民知公刑賞素信，踴躍爭赴。夷船驚避，觸石船壞。眾鼓舞奮呼，擒夷鬼百二十四人。九月復至，鄉勇又拒卻之。明年正月，又至淡水南口外，鄉勇設伏土地公港口，令漁船誘至，突出擊之，夷復驚擾退，船膠淺水，俘漢奸五，白夷四十九人。事聞，官吏兵民悉賞賚有差。未幾，夷就撫，詭詞控訴，總督怡公往勘得實，知公剛直無他腸，謂曰："事將若何？"公曰："但論國家事若何，某官可不做，人要做。若罪應任者，甘心當之，但百姓出死力捉賊，不宜有所負。"怡公嘆曰："好漢！好漢！"以是奪花翎，注銷所升官階。后以捕海盜及淡水彈壓械鬥事仍賞戴花翎，以海疆知府即補，而公則已蕭然里居矣。當公在淡水時，彰化械鬥，淡境之漳泉人亦懷疑慮，結隊厲鋒刃為交鬥計，公急捕其妖言惑眾者置之法。身率鄉勇巡境上，即駐彰淡界之大甲鎮彈壓之。分別曉諭，於是，彰化人相約不犯淡境，淡之漳泉人各釋械去。如任閩縣時，淡北七百餘里得安堵，公之力也。其他薄徵歛，減胥役等善政不可殫書。積勞成疾，遂以病歸，公歸事乃奏聞云。蓋公宦歷南北三十年，所至民親，既去民思，誠非幸致也。公諱謹，字懷樸，號定庵。卒於道光二十九年閏四月十八日，年六十有三。配王淑人，側室氏田、氏李。丈夫子二，長檍，本年五月初一日卒。次榕，女子五，世系詳行述，茲不贅。今將以咸豐二年六月二十四日葬公於南郭外祖塋之次。榕年十三，其從兄棠襄葬事，以狀來請銘。棠階於公為後進，公顧不棄而進之，共筆硯，通有無，懇懇以道義相切劘，故知公甚悉，不在常情中，用掇其大者著之，而系以銘曰：

    惟公之才，脫穎斯出，糾紛立開；惟公之識，觀火洞如，堅定不惑。有孚之心，威與惠合，奸宄銷沉，有本之政，教以養施，膏澤游泳。鳴呼！孰謂公死，軒豁之度，凜然如此，我儀其生，鏗訇之論，猶聞其聲，譜公行治，勒之貞民，惟誠不二，敢告後人，恪守家學，勿墜厥詞。

賜進士出身前太常寺少卿翰林院侍讀同里李棠階撰文
賜進士出身前湖北襄陽縣知縣毛鴻順書丹
敕授文林郎丁卯科舉人前衛輝府浚縣教諭鄭州張調元篆蓋
武陟閰鍚玉刻石

新版「曹謹墓碑銘文」，全文如下：

    曹謹（一七八六～一八四九）字懷樸，號定庵，懷慶府河內縣人，世居城內北大街。曹謹自幼聰敏好學，才俊智睿。嘉慶十二年中解元，以大挑一等簽發直隸，歷署平山、饒陽、寧津、豐潤等縣。後揀福建，署將樂，改閩縣，兼福州海防同知。曹謹所到之處，除暴安良，慈惠仁政，甚得民心。

    道光十七年春，調台灣鳳山，時大旱，饑民遍地，盜賊蜂起，曹謹日走鄉曲，問疾苦、詰盜賊、賑饑濟貧。他認為「弭盜莫如足食，足食莫如興水利」。於是，集紳耆，召巧匠，度地鳩工，挖渠修圳。凡掘圳四十四條，全長一百三十多公里，為台灣最大的水利工程。使其收穀倍增，民樂厥業，家鄉蓋藏，盜賊不生。知府熊一本親勘後大悅，命名為「曹公圳」，並撰文刊石旌其功。道光二十年，因公治續優異，擢升淡水廳同知。道光二十一年，鳳山再逢旱魃，曹謹雖調，仍籌資別開一渠，稱「曹公新圳」，潤田尤多，遍澤鳳邑。淡水西臨大海，東接生番，海盜剽劫，異民仇殺，又當鴉片戰爭燃發之際，謹至，即查保甲，編戶籍，修炮台，築城郭，整頓軍隊，操練鄉勇，交各路義首申約聯莊，共禦外侮。道光二十一年八月，英夷兵犯雞籠口，曹謹率軍民頑強禦敵，英艦桅折索斷，觸礁擊碎，斬首馘白紅黑夷三十二人，生擒一百三十三人。九月復至，亦被擊退。明年正月，英軍又犯淡水，曹謹於土地公港布下埋伏，誘敵深入，擊斃數十人，生擒四十九人。道光帝嘉為「智勇兼施，大揚國威」。中英條約既訂，英夷詭詞控訴，曹謹被革。後以捕海盜及彈壓械鬥等功，仍賞戴花翎，以海疆知府用。曹謹則蕭然里居，於道光二十九年病逝，咸豐二年葬於府城南郭祖塋。

    曹謹一生宦歷南北三十餘年，所至民親，既去民思。宦台八載，興利除弊，勤政為民，為開發台灣，保衛台灣，謳心瀝血，鞠躬盡瘁。鳳山人民為追念曹公的恩德，為其建立生祠，又以曹公路、曹公里、曹公國民小學命其名。慎思追遠，淡人念其遺愛，奉祀德政祠。光緒二年，福建巡撫又將其牌位奉祀名宦祠。淡鳳人民春秋俎豆，至今不替。