<序一>
    輝煌的歷史，從鳳山市僅有的古蹟中，可以窺視端倪，活絡的商機，可以表現出鳳山是值得經營的城市；然而，在忙碌的工商社會中，我們忘卻了過去，很少再思量，在這塊土地上，是我們的祖先，用血汗為我們堆砌的成果，輾轉的遺留到我們手中。這一份遺產中的溫情，只有從山水、道路、橋樑、聚落、城池、街道、古蹟及公共設施中，所留下的名詞去尋找那份屬於我們的「根」，來體會當初先民勤苦耕耘的那份情，它們可以明白的表現，農業社會時代鳳山就是一商業中心，軍事重鎮，更可以看出聚落生活，那份互信、互賴、互助的社區之愛。
    鳳邑赤山文史工作室負責人鄭溫乾先生，原為中央日報社駐高雄縣特派記者，鑑於文史工作的興趣及感於跨過日治時代的地方耆老日漸凋零，能從他們的記憶及口中得到的撰述，日益減少，乃著手撰寫「鳳山市老地名一百講」一書，以誌往昔，而饗來者，其用心誠屬可佩，謹親筆序文以表敬意。

鳳山市長 林三郎 謹識 1999.6.16

<序二>
    在台灣，鳳山市是全台古老城市之一。三百多年來，先民在鳳山市這塊土地上，耕之耘之。以鳳山市現轄的這塊將近二十七平方公里的範圍內，從最初不知姓名的第一批移民開始，到現在高達三十二萬多的人口，分居全市各莊落、里鄰與巷弄之中。羅馬不是一天造成的，鳳山市亦然。不論那個莊落何時開基，先民到過的山川、湖泊、橋樑、村舍、寺廟、城池、街市、巷弄、公共建築等人文或自然景觀，總會累積成共同記憶的地名或地標。
    本書以「鳳山市老地名一百講」為名，起於四年前，想為鳳山市自古流傳下來的老地名編輯成冊開始，在耆老訪談中，特別將老地名列為重點，一一的記錄下來。二年前，跨出了第一步，先在鳳信有線電視台介紹了三十五單元的「街頭巷尾──話鳳山老地名」，隨後又依附在以老照片為主的「歲月屐痕」單行本中，由鳳山市公所印行，分送市內機關、學校及相關人士手中，獲得廣大的迴響。現在，鳳山市老地名不但跨過一年前預估的一百講，還多出了十講，為免遺珠之憾，仍全部印成專輯出版，下一本專輯希望能朝下個目標「二百講」邁進。本書承蒙台灣省政府文化處、高雄縣立文化中心、鳳山市公所支持出版，特予致謝之外，更要感謝許多當地耆老提供第一手資料，讓鳳山市具有關鍵性的一百一十個老地名與鄉親見面。當然還有許多老地名，因時間及人力所不及，尚未收集到手，猶待我們共同努力，盼能藉本書的出版，拋磚引玉，尚請各位地方父老、文史先進不吝指正及提供線索，是所至盼！

鄭溫乾